Колядки. Щедривки

На Руси народные традиции празднования Рождества связаны со славянским языческим празднованием зимнего солнцестояния. Обязательными атрибутами этого праздника были обряды с переодеваниями (ряженье со шкурами, масками и рогами) и колядование.

Отметим, что колядка — это обрядовая песня с пожеланиями богатства, доброго здоровья, хорошего урожая. Исполнялись колядки на святках, преимущественно в ночь под Рождество. Хозяева выносили колядовщикам угощения, а те им желали всяческого благополучия.

Мало кто знает сейчас эти песни, но почему бы в веселой, шутливой форме не поздравить хотя бы соседей по лестничной площадке? А те — за поздравления и шутки-прибаутки угостят печеньем, пряниками, конфетами.

Колядки та щедривки.

Колядки, щедривки (щедрівки), посевалки.

***

Пришла коляда

Накануне Рождества.

Дайте коровку, масляну головку,

А дай Бог тому, кто в этом дому,

Ему рожь густа, рожь ужиниста:

Ему с колоса осьмина,

Из зерна ему коврига,

Из полузерна — пирог.

Наделил бы вас Господь

И житьем, и бытьем, и богатством

И воздай вам, Господи,

Еще лучше того!

***

Коляда, коляда!

Ты подай нам пирога,

Или хлеба ломотину,

Или денег корзину,

Или курочку с хохлом,

Петушка с гребешком!

***

Щедрик-Петрик,

Дай вареник!

Ложечку кашки,

Наверх колбаски.

Хоть конфетку, хоть пятак –

Не уйдём мы просто так!!!

Колядки на русском языке.

Сеем, веем, повеваем,

С Рождеством вас поздравляем!

Вы Христа прославляйте,

Угощенья нам давайте!

***

Сею, вею, посеваю,

С Новым годом поздравляю!

На Новый год, на ново счастье

Уродись пшеничка,

Горох, чечевичка!

На поле — копнами,

На столе — пирогами!

С Новым годом,

С новым счастьем, хозяин, хозяюшка!

***

Щедрик-Ведрикк,

Дай вареник!

Ложечку кашки,

Наверх колбаски.

Этого мало,

Дай кусок сала.

Выноси скорей,

Не морозь детей!

***

Приходила коляда

Накануне Рождества

Кто даст пирога,

Тому полон хлев скота,

Овин с овсом,

Жеребца с хвостом!

Кто не даст пирога,

Тому куричья нога,

Пест, да лопата,

Корова горбата.

На новое вам лето,

На красное вам лето!

Куда конь хвостом —

Туда жито кустом.

Куда коза рогом —

Туда сено стогом.

Сколько осиночек,

Столько вам свиночек;

Сколько елок,

Столько и коровок;

Сколько свечек,

Столько и овечек.

Счастья вам,

хозяин с хозяюшкой,

Большого здоровья,

С Новым годом

Со всем родом!

Коляда, коляда!

***

Ходит коляда по святым вечерам,

Заходит коляда во Павлы-село.

Собирайся, селяне,

Будем с колядой!

Открывайте сундучок,

Доставайте пятачок!

Открывайте, коробейники,

Доставайте копейки!

Подходи, не робей,

Сейчас народ потешим.

Кто будет чертом, а кто лешим!

А кто никем не хочет

Пусть за пятак хохочет!

***

Коляда-моляда

Прикатила молода!

Мы нашли коляду

Во Мироновом двору.

Эй, дядька Мирон,

Выноси добро во двор.

Как на улице мороз

Подмораживает нос.

Не велит долго стоять,

Велит скоро подать

Или тепленький пирог,

Или маслица, творог,

Или денежку копьем,

Или рубль серебром!

***

Ты нас будешь дарить —

мы будем хвалить,

а не будешь дарить —

мы будем корить!

Коляда, коляда!

Подавай пирога!

***

Маленький мальчик сел на диванчик,

Диванчик хрупь — гони рубль!

***

Маленький хлопчик

Сел на снопчик,

В дудочку играет,

Коляду потешает.

Авсень, авсень,

Завтра новый день!

Не стой у ворот,

Завтра Новый год!

***

Тяпу-ляпу,

Скорей дайте коляду!

Ножки зябнут,

Я домой побегу.

Кто даст,

Тот — князь,

Кто не даст —

Того в грязь!

***

Щедрик — Петрик,

Дай вареник!

Ложечку кашки,

Наверх колбаски.

Этого мало,

Дай кусок сала.

Выноси скорей,

Не морозь детей!

***

Воробушек летит,

Хвостиком вертит,

А вы, люди, знайте,

Столы застилайте,

Гостей принимайте,

Рождество встречайте!

***

На новое вам лето,

На красное вам лето!

Куда конь хвостом —

Туда жито кустом.

Куда коза рогом —

Туда сено стогом.

***

Сколько осиночек,

Столько вам свиночек;

Сколько елок,

Столько и коровок;

Сколько свечек,

Столько и овечек.

Счастья вам,

хозяин с хозяюшкой,

Большого здоровья,

С Новым годом

Со всем родом!

Коляда, коляда!

***

Сегодня гулянье,

гаданье,

катанье!

Блины, пироги, чаепитие,

И розыгрыши и свидания.

Зима нас торопит, — спешите!

Спешите видеть,

слышать,

участвовать!

Рядитесь и из домов выходите,

Колядуйте, пляшите, шутите!

***

Есть забава неплоха:

Кто достанет петуха,

По высокому шесту

Одолей высоту!

Кто в мешке без остановки

Проскакать сумеет ловко,

Кто горшок разбить сумеет —

Ни о чем не пожалеет!

Ждем на сцене молодцов —

Самодеятельных певцов,

Балагуров и танцоров,

Гармонистов и чтецов!

***

Сеем-сеем-посеваем,

С Новым годом поздравляем.

Дайте рубль или пятак —

Не уйдем отсюда так.

Колядки на українській мові.

Українські колядки

***

Колядую, колядую,

смак горілки носом чую,

наливайте по сто грам,

буде добре Вам і нам

Добривечір!

***

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, тітко, пирога.

Як не дасте пирога,

Візьму бика за рога,

Поведу на торжок,

Куплю собі пиріжок.

Щедрик-ведрик

Щедрик-ведрик, дайте вареник,

Грудочку кашки, кільце ковбаски.

А як каші не дасте, м Візьму вола за ріжок,

Поведу на торжок,

Куплю собі пиріжок.

Дайте коляду,

Бо вам хату завалю.

Дайте книш,

Бо напущу вам в хату миш.

Дайте пиріг,

Бо потягну хату за ріг.

Щастя, здоров’я господарю бажаємо

Щастя, здоров’я господарю бажаємо.

Щедрий вечір, хато-світлице,

Сійся-родися, житечко, пшениця!

Сію, вію, посіваю,

З Новим роком вас вітаю.

***

Коляд — коляд — колядець

А я хлопець — молодець

Я прийшов до вас додому

У ці царськії хороми

Я ходив, колядував, усе думав та гадав

Чи дадуть мені грошину

Хоч маленьку копійчину,

Чи дадуть мені цукерку,

Ну або щось ще смачненьке

Файну колядку знаю я

Ось моя вся коляда

***

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

Й а без меду не така,

Дайте, дядьку, п'ятака.

А п'ятак то замалий,

Дайте рубчик золотий!

***

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А пісна не така,

Дай, діду, п'ятака.

А ти, бабо, гривню,

Бо всю воду вип'ю

***

Щастя, радості, краси!

Бочку меду Вам в труси,

щоб не злиплись яйця голі,

молодичок Вам доволі, а,

щоб сало було в хаті кабани

хай волохаті запетрушать свиноматок,

о тоді буде достаток...

З Різдвом Христовим!!!

***

Зараз хочу привітати

Вас усіх з веселим святом,

Я вам хочу побажати,

Щоб добро прийшло до хати,

Щоби жити і радіти,

Щоб росли здорові діти,

Щоби сонечко веселе

Вашу тішило оселю!

***

На небі зірка ясна засяла

І любим світлом сіяє,

Хвиля спасіння нам завитала,

Бог в Вифлеємі раждаєсь.

Щоб землю з небом в одно злучити.

Христос родився: Славіте!

Христос родився: Славіте!

***

В біднім вертепі, в яслах на сіні

Спочив Владика, Цар світу.

Отож до нього спішім всі нині,

Нашого жде він привіту.

Спішім любов’ю його огріти,

Христос родився: Славіте!

Христос родився: Славіте!

***

Щедрик, ведрик

Щедрик, ведрик,

Дайте вареник,

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски,

Решетце овса

І колядка вся!

***

Маленький хлопчик

сів на стовпчик,

На скрипочці грає,

Царя-бога прославляє.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте.

Яблучка, горішки —

На наші потішки.

***

Благослови нас, Дитятко Боже,

Дари нас нині любов’ю,

Най ціла сила пекла не зможе

Нас розділити з Тобою.

Благослови нас, ми ж Твої діти,

Христос родився: Славіте!

Христос родився: Славіте!

***

Колядую, колядую,

Ковбасу чую.

Святий вечір!

А в кого, кого?

У діда свого.

Святий вечір!

Дайте ковбасу,

Я додому понесу.

Святий вечір!

Дайте круп'янку,

Потягну під лавку.

Святий вечір!

Дайте кишечку,

З'їм у затишечку

Святий вечір!

***

Вітай, Ісусе, з Марії Діви зроджений,

Вітай нам, Боже, у людськім тілі з’явлений.

Ти у доброті нас наділяєш благами

І в милосерді границь не знаєш над нами.

Ти в славі рівний Отцю і Духу Святому,

Чому зійшов, Ти, до нас у виді такому?

На людську вбогість і на терпіння не глядиш,

Ти чим бідніший, то нам миліший все стаєш.

Божа Дитино, нині про те Тя всі просим

І серце наше Тобі в офіру приносим.

***

Коляд коляд коляда

дід на бабу погляда

баба на ікону

дайте самогону!

Українські щедрівки.

Украинские щедровки.

Ми щедруєм і співаєм під вікном.

Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.

Хай квітують ваші ниви золоті,

Щоб життя було щасливе в майбутті.

***

Щедрівонька щедрувала,

під віконце підбігала,

Що ти, тітко, напекла,

Винось нам до вікна.

Що ти, дядьку, нам напік,

Винось нам аж на тік.

Мати казала, щоб дали сала,

Батько сварився, щоб не барився.

***

Щедрик, щедрик, щедрівочко,

Йди з хати до хати

Добрих друзів добрим словом —

Серцем привітати.

Пироги, вилазьте з печі,

Наливайтесь, вина.

Добрий вечір, щедрий вечір,

Мати Україна.

****

Я Маленький Хлопчик

Виліз на Стовпчик

У Дудочку граю

Коляду збираю (Дітей забавляю)

А Вам всього найкращого

У Світі бажаю!

***

У нашій криниці

Плавають синиці.

А ви, молодиці,

Печіть паляниці,

З печі виймайте,

Нам по пиріжку дайте.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

***

А за сим словом будь же нам здоров,

Можний паноньку, господареньку,

Не сам з собою, з господинею,

З господинею та й з діточками.

Вінчуємо ж тя щастям, здоров'ям,

Щастям, здоров'ям та й новим роком,

А й новим роком та й довгим віком!

***

Сію, сію, засіваю,

З Новим роком вас вітаю!

На той новий рік,

Щоб ліпше вродило,

Ніж торік!

***

Сію, сію, засіваю,

Вашу хату не минаю,

З Новим роком йду до хати,

Щось вам маю віншувати:

Щоби діти всі здорові,

Їсти кашу всі готові,

Щоб вам була з них потіха,

А нам грошей хоч півміха!

Щедрівки на українській мові

Ой у полі, при дорозі,

Щедрий вечір, добрий вечір!

Там Василько сіно косить.

Щедрий вечір, добрий вечір!

Сіно косить, коню носить:

Щедрий вечір, добрий вечір!

«Ой їж, коню, ой пий, коню,

Щедрий вечір, добрий вечір!

Буде тобі три дорозі:

Щедрий вечір, добрий вечір!

Що першая до батечка,

Щедрий вечір, добрий вечір!

А другая до матінки,

Щедрий вечір, добрий вечір!

А третяя до дівчини».

Щедрий вечір, добрий вечір!

Українські щедрівки

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

— Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка

***

Щедрик-ведрик,

Дайте вареник,

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски,

А ще й вареничку,

А ще й паляничку,

А ще й на дохід

Паляницю й хліб,

Решето вівса,

А зверху ковбаса!

Добрий вечір!

***

Сію, сію, засіваю

Сію, сію, засіваю,

Вашу хату не минаю,

З Новим роком йду до хати,

Щось вам маю віншувати:

Щоб діти всі здорові,

Їли кашу всі готові,

Щоб вам була з них потіха.

А нам грошей з півміха!

***

Щедрик-бедрик,

Дядьку Петрик,

Тітка Варка,

Виносьте підпалка!

Виносьте ковбасу,

Бо хату розтрясу!

Виносьте книш,

Бо впустю в хату миш!

Добривечір!

***

Сієм, вієм, посіваєм

Сієм, вієм, посіваєм,

З Новим роком вас вітаєм

На щастя, на здоров’я

На Новий рік!

Щоб вам вродило краще, ніж торік.

Коноплі під стелю,

А льон до коліна,

Щоб вам, господарі,

Голова не боліла !

***

Щедрик-ведрик

Щедрик-ведрик, дайте вареник,

Грудочку кашки, кільце ковбаски.

А як каші не дасте, м Візьму вола за ріжок,

Поведу на торжок,

Куплю собі пиріжок.

Дайте коляду,

Бо вам хату завалю.

Дайте книш,

Бо напущу вам в хату миш.

Дайте пиріг,

Бо потягну хату за ріг.

Яндекс.Метрика